Tingo Comics presenta Humberto, Paty y Gabriel en set de grabacion

TingoComics prsenta este video comic de Humberto Vélez, Paty Acevedo y Gabriel Chavez en set de doblaje veanlo...

Gabriel Ramos (Gabo) fuera de MTV

Ante la crisis financiera, MTV Latinoamérica ya tomó sus precauciones y
elminará, a partir de Enero, toda la producción que se realizaba en México
para hacerla desde Argentina (ya que allá es mas barato), razón por la que
se despidió desde ayer a 30 personas de su Staff en el DF.

Asi que programas locales como El 20 y Los 10 + Pedidos ya no se harán en el país
y que, por el momento, ningún Video Jockey (Vjs) mexicano aparecerá a cuadro.

El Viernes fué el último que pudimos ver a Gabo (Gabriel Ramos) junto a sus demas
compañeros de MTV, en total fueron alrededor de mas de 30 personas despedidas
para reducir costos, ya que MTV está previendo una grave crisis financiera.

Qué mal no?, digo, programas como Los 10 + pedidos eran de los mas vistos en
MTV Latinoamerica, pero bueno todo culpa de la crisis financiera.

**Gabriel Ramos lo podras aver oido en papeles como:
Ash Ketchum - Pokemon
Gerald - Hey Arnold!
Eric - Drake y Josh
Megaman - Megaman NT Warrior
Arcangel - X-Men 3
entre otros papeles...

El Universal entrevista a Humberto

"Pataleé, lloré, mis amigos tuvieron que aguantarme. Dejar de hacer la voz de Homero fue para mí como un divorcio."

"¡Maldita sea!". Fue lo primero que dijo Humberto Vélez cuando en mayo de 1990 un delegado de la cadena Fox le señaló con vehemencia mientras gritaba en inglés "¡Eso, eso es exactamente lo que estábamos buscando!".

El mexicano había sido escogido para doblar en español a quien con el tiempo sería el personaje animado más popular del Planeta: Homero Simpson. Sólo que él al principio lo odió, y se dijo a manera de consuelo: "Lo bueno es que en tres meses Los Simpsons irá al cementerio de series olvidadas y no tendré que hacer más a ese estúpido mono".

Los tres meses se convirtieron en quince años y el odio, como tantas veces sucede, devengó en amor. Un amor tan fuerte que cuando un problema sindical entre su empresa de doblaje y el Sindicato de Actores hace cinco años lo separó para siempre de Homero Simpson, Vélez lloró y se emborrachó. Los últimos quince años de su vida habían girado en torno a ese personaje, y de pronto no tenía bajo sus pies piso para sostenerse, para bailar ni para dar el salto. Era el peor de los divorcios.

Vélez pudo reencontrarse con sus seguidores, durante la visita a Caracas que realizó el pasado fin de semana como invitado especial de la III Convención del Cómic Japonés. Todavía hoy tiene el consuelo que le brinda cada fan que le conoce. Varían las caras pero no la frase; todos le dicen: "Homero Simpson eres tú". Él ha terminado creyéndoselo a fuerza de escucharlo. Para casi todos los que crecieron viendo la legendaria serie, las voces de hoy son hechas por farsantes.

-¿Qué le parece la voz actual de Homero?

- Nunca la he escuchado, pero en cualquier caso no puedo ser objetivo en este tema. Por lograda que sea, jamás voy a creer que es mejor que la mía. Modestia, por favor apártate, ya ves. Pero una cosa puedo decir: a quien hoy hace de Homero en español no lo conoce nadie, y a mí, 5 años después, me siguen invitando para talleres de doblaje en todo el mundo.

-¿Cómo llegó a ser la voz de Homero Simpson?

-Por casting. Un señor de Fox tenía tiempo buscando una voz para Homero, y un día se presentó en la compañía Audio Master 3.000, donde yo trabajaba. Cuando me tocó el turno, él se volteó para no verme y yo empecé a hacer mi interpretación. De repente se voltea y grita. "That's exactly what I want". A mí no me gustaba el personaje y pensé que fracasaría. Por suerte para el mundo, me equivoqué.

-¿Por qué escogió esa voz?

-Homero tiene un ligero retardo, y eso se tiene que notar cuando habla. Luego toma cerveza y fuma, lo que achatarra la garganta. Tiene algo de libidinoso y no tiene control sobre sí mismo, de ahí los altos y los bajos en sus expresiones. Todo eso traté de expresarlo en su voz.

-¿Por qué dejó de doblarlo?

-A todos nos sacaron. Fue un lío sindical en el que no teníamos nada que ver porque nosotros no pedíamos nada. La Fox presionó y dijo que el doblaje se hiciera con cualquiera, y eso fue precisamente lo que hicieron.

-Corrió el rumor de que el grupo original doblaría la película aunque ya no estaba haciendo la serie...

-Eso no pasó de ser un buen deseo de nuestros seguidores.

-¿Acaso un doblaje no puede hacerlo cualquiera?

-Eso es lo que se piensa y es lo que se hace para justificar los pésimos sueldos: contratar a cualquiera. Pero miren los resultados. Un buen doblaje tiene que ser llevado a cabo por personas que tengan formación actoral. Doblar es actuar. Yo no sólo hice la voz de Homero, yo fui Homero y, como me dice toda persona que me topo en la calle, soy Homero. En mi caso fue además una vocación, pues aunque estuve y aún estoy en el mundo de la actuación, desde los 11 años supe que lo mío era el doblaje.

-¿Aún trabaja en ese campo?

-Claro. Soy Winnie Pooh, Tony Soprano, el papá de Ugly Betty, Saúl en Brothers and Sisters y un personaje de Naruto cuyo nombre no recuerdo. También doy clases de doblaje en el Forum Shakespeare.

-¿Extraña a Homero?

-El primer año lo extrañé muchísimo, tanto que me hacía gracia. Fue como una ruptura amorosa, tal cual: lloré, pataleé, mis amigos tuvieron que aguantarme. Ahora ya lo superé, pues estoy en otras cosas, aunque creo que ya para siempre la gente me identificará, sobre todo con Homero. A la distancia lo veo como un matrimonio que duró 15 años, con la ternura con que recordamos a alguien que nos ayudó a crecer, a ser mejores.

Humberto Vélez y Una Pelicula de Huevos 2

Humberto Vélez, quien durante 15 años fue la voz oficial en español de “Homero Simpson”, regresará al cine con “Una película de huevos 2”, en la cual dobló al pícaro blanquillo cubano de chocolate.

“La hicimos en octubre o noviembre del año pasado y ya debe estar por estrenarse. Está muchísimo mejor que la anterior, y lo digo porque ya leí el guión. Los hermanos Riva Palacio (productores) me volvieron a llamar y fue una sorpresa muy padre que dijeran que mi personaje había crecido. Ellos son muy creativos pero dejan que tú desarrolles el personaje”, comentó Vélez en entrevista con a.m. previa a su presentación de hoy en el foro “Hablemos de cine en el cine” organizado por la UDL.

“En la primera parte (de “Una película de huevos”) recordarás que ‘Toto’ era un huevo y la cinta termina cuando él nace. Ahora, ya como todo un pollo, tiene varias aventuras, y una de ellas es en el desierto. Ahí el huevo de chocolate, cuya voz yo hago, lo persigue, pero obviamente se derrite, entonces lo recogen de la arena, lo meten en una caja de cerillos para rescatarlo, luego lo colocan en el refrigerador y sale cuadrado como Bob Esponja, pero ya no digo más porque si no, me van a demandar (risas)”, agregó.

Aunque todavía no hay fecha confirmada de estreno, Vélez considera que esta cinta ayudará a demostrar que el doblaje mexicano es uno de los mejores del mundo. Inclusive está dispuesto a ayudar a jóvenes que tengan la inquietud de incursionar en esta rama.

“Hace tiempo que no se hace un doblaje memorable en México, y modestia aparte el de ‘Los Simpsons’ creo que sí es uno de ellos. Precisamente por eso estoy haciendo por varias ciudades de la república unos talleres para descubrir talentos y ayudarlos a que puedan desarrollarse y entrar a este medio”, explicó.

Otro factor para la búsqueda de actores de doblaje es la necesidad de profesionalizar la disciplina y darle mayor realce ante las grandes compañías productoras.

“Yo duré como la voz de Homero Simpson 15 años: de mayo de 1990 a mayo de 2005. El que hace la voz de Homero en Estados Unidos se llama Dan Castellaneta y gana 350 mil dólares por capítulo (…) El hecho de que 350 mil dólares vayan contra 600 pesos que me pagaban a mí por hacer la voz de Homero, habla de que los gringos se quieren mucho y que las economías de ambos países están muy disparadas. Aquí somos muy ‘amigos’, pero a la hora de hablar de dinero y cobrar, no te pagan porque nunca hay presupuesto, y eso debe cambiar”, enfatizó.

Una voz muy ‘vista’

Algunos personajes que ha doblado:

Winnie Pooh (voz en español oficial desde el 2003)

Lord Farquaad (“Shrek”)

Roz (“Monsters Inc.”)

Peter Griffin (de la serie “Padre de Familia”, temporada 1 y 2)

Pelusa (gata de “Stuart Little”)

Subtarráneo (“Los increíbles”)

Dentista (“Buscando a Nemo”)

'Homero' en el Psicólogo

Humberto Vélez, quien doblara durante 15 años la voz de Homero Simpson, la pasó muy mal al quitarle el personaje.TORREÓN, COAH.- Cuando Homero Simpson llegó a su vida, todo cambio para Humberto Vélez. Retomó sueños e ideales que había dejado en el olvido, pero bien dicen que nada es para siempre, y cuando lo perdió fue un golpe muy duro para él, tanto que tuvo que recibir terapia psicológica.

“La llegada de Homero fue un cambio radical en mi vida, casi había dejado de luchar por hacer algo trascendente, se me habían olvidado mis ideales y gracias a este personaje los retomé y cumplí muchos sueños de mi niñez y juventud”.

Humberto dijo a esta casa editora que disfrutó al máximo esta oportunidad que se le presentó, sin embargo, cuando le dijeron que no doblaría más la voz del padre de Bart su existencia se vino abajo, por lo que tuvo que pedir ayuda profesional para salir adelante, lo cual ya logró.

“Tuve que tomar terapia psicológica, me puse muy mal. Si te corren de un trabajo de tres años duele, con mucho más razón en mi caso... ya eran 15 años y no era cualquier chamba, era la voz de Homero entonces fue muy fuerte y una falta de respeto muy grande para mí y para el público de Latinoamérica.

“Luego lo asimilé y entendí que las cosas pasan por algo, hay peores tragedias que ocurren hoy en día, centré lo que me pasó en su justa dimensión y entendí que salí ganando porque me pagaban muy poco, 600 pesos por capítulo, más bien yo les hubiera renunciado desde antes; ‘por ese dinero tengan su trabajo’. Además las personas me dicen en las calles que les gustaba más mi trabajo que el de los nuevos, mi labor quedó demostrada, recuperé mi autoestima y ya estoy recuperado del susto”.

Vélez recuerda a Homero con mucho cariño y comentó que este personaje amarillo se ha convertido en un icono en la sociedad.

“¿Quién no se identifica con él? Homero tiene un 80 por ciento de cualquiera de nosotros. Es un hombre de clase media baja que tiene que trabajar para sobrevivir, se pone a hacer hijos a lo baboso, tiene una mujer maravillosa que a veces no valora, en fin... creo que todos tenemos mucho de este integrante de la familia Simpson”.

Mencionó que el doblaje en México no es tan mal pagado en comparación a otras profesiones o empleos, en cambio lo que sí critica es la forma en que distribuyen los sueldos en esta nación, puesto que un futbolista gana más que un científico.

“Me quejo porque ganaba 600 pesos en cada capítulo de Los Simpson, pero comparado con lo que gana un profesor universitario pues somos ricos. Aquí en México no hay una distribución lógica, se le paga más a los futbolistas que a los científicos, los políticos ganan más que los empresarios. Esto no tiene sentido pero así es aquí. En mi caso no soy pobre pero tampoco millonario y puedo vivir con lo que he ganado, además seguiré trabajando hasta que me muera”.

Aparte del habitante de Springfield, Humberto Vélez ha hecho hablar a otras figuras de caricaturas y películas como Winnie Pooh, Lord Farquaad (de Shrek 1), Zoidberg, de Futurama; Peter, de Padre de Familia y en Beowulf dobla al actor Anthony Hopkins.

Vélez visitó cuando vino a Torreon, la Comarca Lagunera para participar en la Expo Collector 2007 que tuvo lugar en el Gimnasio Auditorio de la Unidad Deportiva los días 15 y 16 de diciembre. También narró una carrera de botargas que se realizó a beneficio de la Casa Sonrisa AC.

México tiene oportunidades para actores de doblaje

La voz de "Homero Simpson" participa en dos largometrajes animados.
México (Notimex).- Los actores de doblaje en México están más unidos y con nuevas fuentes de trabajo, luego del duro aprendizaje al perderse la serie de televisión "Los Simpsons", aseguró Humberto Vélez quien fuera por muchos años la voz de "Homero".

En entrevista destacó que ahora están más cotizados, unidos y con nuevas fuentes de trabajo, eso los hace competitivos con los venezolanos y chilenos, mercados en donde el doblaje internacional creció ante la crisis del sector en México.

""Los Simpsons" no era todo y había otras posibilidades en diversas series, incluso hasta europeas, ahora hago la voz de ïWinnie Poohï, en la caricatura "Mis amigos Tigger y Pooh", "Los cinco hermanos" y la telenovela "Ugly Betty" que produce Salma Hayek", comentó.

Humberto Vélez destacó que el doblaje en México da para vivir bien en un rango de clase media alta, siempre y cuando se trabaje mucho, para adquirir nombre.

Destacó que a diferencia de quienes actúan y buscan entrar a Hollywood, los actores de doblaje sueñan con hacer la voz de la más grande producción cinematográfica o de la serie del momento.

"Estoy satisfecho de haber cumplido uno de mis más grandes sueños como formar parte de "Los Simpsons", que lleva 18 años de éxito; sigue dándome la oportunidad de viajar por muchas partes del mundo y ahora voy a Bolivia y Venezuela para promocionar esa caricatura", refirió.

Señaló que ha visitado Chile y Venezuela, dos países que compiten con México por el doblaje internacional.

"Sin embargo a pesar de tener un buen doblaje hay actores tanto chilenos como venezolanos que buscan radicar en México para perfeccionar su labor".

Abundó que participa en dos largometrajes mexicanos de dibujos animados, justo cuando está por estrenarse la película "Huevos".

"Ahora inicio el curso de doblaje que he venido dando desde hace cuatro años en el Foro Shakespeare, para capacitar e impulsar a nuevos talentos en esta disciplina, y tengo el orgullo que cuatro egresados ya están trabajando en grandes compañías de doblaje", comentó.

Vélez asistió a la graduación de su hijo Humberto, quien salió del nivel preescolar para seguir su camino en el nivel primario pero ahora fuera de la estancia infantil Dolores del Río, de la Asociación Nacional de Actores (ANDA).

Feliz Dia De Las Madres

El Blog De Vélez y Huerta, manda sus felicidades a todas las madres, que visitan este blog, al igual que a las mamás de los visitantes, y alas mamás actrices de doblaje, ya que tienen tiempo para trabajar y cuidar a sus hijos (y no nomás las de doblaje)... bueno me despido FELICIDADES A TODAS LAS MAMÁS!!! de nuevo y aquí les dejo unas fotos que encontré...Aquí la actriz Cony Madera con sus hijos (Alicia y Humberto) y su esposo...

Aquí las actrices Magda Leonel y Queta Leonel con sus hijos...


Aquí la actriz Maria Fernanda Morales con su bebe...


La actriz Mariana Ortiz y su hija...


La actriz Rebeca Manriquez con su hija...

*Más alrato les subire más fotos...

Entrevista canal 22 a Humberto Vélez y Jorge Arvizu

Aquí les dejo las 4 partes en video de la entrevista que hizo Ventana 22 (Canal 22) a los actor de doblaje Humberto Vélez y Jorge Arvizu ''El Tata''....
*LA PARTE 2 NO EXISTE EN YOUTUBE, FALLAS DE ORIGEN, LA ENTREVISTA ES UN POCO VIEJA.

PARTE 1:


PARTE 3:


PARTE 4:

Cumpleaños de Humberto Vélez

Hoy, Domingo 30 de Marzo del 2008, el actor, Humberto Vélez cumple sus 53 años de vida, muchas ¡Felicidades!, por parte de todo el blog...

¡FELICIDADES HUMBERTO!....

Reportaje ''Ellos Son La Voz'' por PANORAMA

El canal de T.V. PANORAMA, sacó este documental sobre el doblaje mexicano, titulado ''Ellos Son La Voz'', aquí les dejo los videos...
*Quiero retactar que es la primera vez que Nayeli Solis (nueva voz de Lisa Simpson) da su cara y hay un error en la que dice que ella fué la voz de Daphne en la pelicula de Scooby Doo, y eso no es cierto la voz fué, Xóchithl Ugarte.

PRIMERA PARTE:


SEGUNDA PARTE:

La Historia de Humberto Vélez para canal 100

Entrevista con Humberto Vélez
El creador de la voz de Homero Simpson, cuenta su historia
Publicada en la Revista no. 96 el 20 de agosto 2007
Por José Antonio Fernández F. José Antonio Fernández: ¿En qué momento surge tu idea de ser un actor de doblaje de voz? Humberto Vélez: Cuando era muy chico, yo vivía en Tehuacán, Puebla. Mi tía Alicia me llevaba la revista Tele-Guía. Me gustaba leer una columna de Chucho Gallegos, que se llamaba "Abismo, entre voces e imágenes". Era una página. Del lado izquierdo de la plana, publicaba el retrato de un actor gringo con su biografía. Aparecían estrellas de series de televisión de entonces, como Los Munsters o Los locos Adams. Y del lado derecho, publicaba la foto del actor mexicano que doblaba la voz al español de esa estrella. Debajo escribía la biografía del doblista. Ahí descubrí que existía el doblaje. Yo tenía 11 años. A partir de entonces me empecé a fijar en las voces y me gustó el manejo de la voz. Yo me lo explico así: fue un llamado, sentí que eso era lo que a mí me gustaba. Cuando mi tía Alicia llevaba el Tele-Guía, yo sólo leía esa sección de Chucho Gallegos. Ahí descubrí a muchos de los actores con los que trabajé después. Por el Tele-Guía me enteré que la voz de Pedro Picapiedra la hacía Jorge Arvizu, el Tata. Es un doblaje extraordinario hecho por un artista. Cuando supe que la voz de Pedro Picapiedra estaba doblada, confirmé lo que quería hacer en la vida. El maestro Arvizu doblaba también al Súper Agente 86 y a Benito Bodoque, entre muchos otros. José Antonio Fernández: ¿Te inscribiste en alguna escuela para estudiar actuación? Humberto Vélez: Ese llamado de los once años se me olvido por un tiempo y no le hice mayor caso. La insistencia familiar me llevó a estudiar Derecho. Cuando me tocó ir a consultar un expediente en el Tribunal, casi vomito. Era un caso de un indio de la sierra de Oaxaca que había perdido un expediente de cambio de nombre. Su asunto no sólo no se resolvió, sino que terminó perdiendo sus tierras en el juicio porque su nombre había sido mal registrado. No me sentí bien. No era mi vocación. José Antonio Fernández: ¿Qué haces entonces para convertirte en actor? Humberto Vélez: Tiempo atrás yo había estudiado arte dramático en Estados Unidos, en Dayton, Ohio. Hablé con mis papás, les dije que mi vida no era ser abogado y que regresaría a la escuela de actuación. Me inscribí a la Academia Andrés Soler y ahí me sentí feliz. Sin embargo, debo decir que volví a olvidar el doblaje. En ese momento todos los que estudiábamos en la Andrés Soler, incluyendo a los maestros, aspirábamos a ser actores de teatro, televisión y, sobre todo, de cine. El cine mexicano en los setentas vivío una muy buena época. Era artístico. José Antonio Fernández: ¿Conseguiste ser actor de cine? Humberto Vélez: El problema es que el físico con el que yo fui dotado, no daba para el cine. No tenía ese físico impresionante de, por ejemplo, José Carlos Ruíz, que con su mirada impacta la pantalla y define el ser mexicano. Mi cara es de mexicano, pero no es cinematográfica. Mi figura no impacta en el cine. Saberlo me deprimió horriblemente. Me llevó al alcoholismo muy pronto. Lo entendí después, pero en ese momento me frustró de manera terrible. José Antonio Fernández: ¿Cuánto tiempo insististe en ser actor de cine? Humberto Vélez: Muchos años. Hasta 1985. Fui a cualquier cantidad de castings y no tuve suerte. Ellos buscan gente con impacto inmediato. Aclaro que no le echo la culpa a la gente del cine. Quizá yo no tenía la suficiente educación actoral o no sabía hacer bien las cosas en ese momento. A pesar de haber estudiado, era más mi entusiasmo por el cine que mi preparación verdadera. Yo no le echo la culpa a nadie ni tampoco soy de los que digo que el país no me hizo justicia. Si yo no logré hacer cine, fue porque yo no podía y no porque los directores fueran tontos y no lograran ver mi talento. Hoy todo esto me queda claro, pero en ese tiempo sí pensaba que el país estaba muy idiota. Hoy sé que esa explicación era falsa. José Antonio Fernández: ¿Qué camino buscaste para seguir con tu sueño de ser actor? Humberto Vélez: Me fui por el camino del desarrollo de mi voz. Empecé a trabajar en Radio Educación, que en esos tiempos era muy buena. Estaba en auge la radio cultural. Ahí transmitíamos programas con Chava Flores, Amparo Ochoa, Tehua y con actores de la talla de Héctor Bonilla. También trabajé en el Imer (Instituto Mexicano de la Radio) y en Televisión Educativa, que también entonces tuvo un boom de producción con programas interesantes y bien hechos. A pesar de que yo me abría camino en la radio y la televisión cultural, de todas maneras yo seguía presentándome todos los días en los Estudios Churubusco y en Televisa. Me iba en bicicleta, como lo sigo acostumbrando hasta hoy (aunque tengo auto). José Antonio Fernández: ¿Vivías solo? Humberto Vélez: No, yo me he casado tres veces. José Antonio Fernández: ¿Qué pasó con tu crisis personal y con el alcoholismo? Humberto Vélez: Se fue ahondando, porque sentí una frustación al no poder haber hecho ni cine ni televisión comercial. Para mí era un fracaso estar en la radio y la televisión cultural. Sentía que estaba ahí porque no la había hecho en el medio comercial. Mi alcoholismo era brutal. El peor momento fue cuando acabé bebiendo todos los días, mañana, tarde y noche, durante más de seis meses. Un día de mayo de 1995 me dio delirium tremens, y entonces fue cuando dejé de beber. José Antonio Fernández: ¿Qué viste cuando te dio el delirium tremens? Humberto Vélez: El delirium tremens es cuando ves arañas y elefantes encima de tu cama. Es cuando no controlas ni lo que ves, ni lo que dices y tampoco lo que haces, pero estás perfectamente consciente de lo que te está sucediendo. Es un sufrimiento espantoso porque te das cuenta que ya te mataste neuronas y que el próximo paso es la locura. Por fortuna para mí, esa misma conciencia del momento horroroso que estaba yo viviendo, fue la que me hizo echarme para atrás ese mismo día y me prometí no volver a beber nunca. Con el debido respeto que tengo de los grupos de Alcohólicos Anónimos, decidí hacer caso omiso de su método del Sólo por hoy, y yo dije: nunca más. Llevo más de diez años cumpliendo el nunca más. A través de la madurez que da el tiempo he aprendido que mi compromiso es demasiado grande, que los doble A (Alcohólicos Anónimos) tienen razón al pensar que no se puede hacer un compromiso a tan largo plazo. Por eso, ahora mi compromiso lo hago cada día, al igual que ellos, y quizá hasta más de corto plazo. Si hoy me ofrecen una cerveza, simplemente digo que no, y esa no me la echo. Lo que me da otros tres días para vivir libre de la tentación de la bebida. Sé que el alcoholismo no abandona nunca y que es necesario resistir. José Antonio Fernández: ¿Armaste un estudio de audio en los ochentas? Humberto Vélez: En 1985, cuando mi alcoholismo llegó a todo lo que daba, monté un estudio de grabación. A pesar de que yo era el dueño del estudio y que estaba felizmente casado, insistía en ser actor de cine. Compré esa idea, y viví años pensando en que si no era actor de cine, no era nadie. Creí que debía ser estrella, ganar mucho dinero y ser famoso. Como las cosas no eran así, yo vivía frustrado. Por años le hice caso a otros, no a mí. Hoy sé que una persona debe hacer lo que quiere, aunque a los demás les parezca que eso que a tí te gusta sea mediocre o tonto. Estoy convencido que debemos enseñar a los niños a ser más introspectivos y a tener más confianza en lo que ellos piensan y quieren. José Antonio Fernández: ¿Cómo es el medio del doblaje de voz en México? Humberto Vélez: El doblaje es un microcosmos que refleja fielmente cómo es México. En esta industria del doblaje estuvimos mucho tiempo como el PRI: durante años fuimos los únicos. En México se doblaban al español casi todas las series producidas en Estados Unidos y Europa. Después de ser los únicos pasamos a ser los mejores, lo digo con ironía, y luego nos sacaron de Los Pinos (hago la analogía), y ahora, en vez de ponernos a chambear, nos dedicamos a darnos patadas unos a otros para tratar de explicar quién tuvo la culpa de que ya no estemos en Los Pinos. Mientras tanto, las empresas de doblaje nos ven desde lejos, hacen hoy lo que ellas quieren y se siguen hinchando de dinero. Tal y como sucede entre México y los países más avanzados. Las empresas, como el gobierno en México, están sólo preocupados por la macroeconomía, cuyo resultado es que hay 5 hombres muy ricos mientras el resto va resolviendo sus cosas como puede. Cuando la fórmula tendría que ser educar a todos de a deveras, para hacer un país fuerte. Te aseguro que con educación, la macroeconomía sería mejor. Así lo hacen los países de mayor desarrollo. Pero si cuando te va bien te pones a hacer lo que te da la gana y no lo que tienes que hacer, entonces te metes en problemas. Eso pasó con el doblaje. El PAN y el PRD (los adversarios del PRI) del doblaje, son países como Venezuela y Chile. Vieron el mercado, empezaron a doblar y se convirtieron en una opción. En los años noventa se fortalecieron los sudamericanos y nuestro doblaje se fue al demonio. José Antonio Fernández: ¿Sigue habiendo crisis en la industria del doblaje en México? Humberto Vélez: Claro, y no tenemos unidad. José Antonio Fernández: ¿Cuál ha sido el peor momento de la industria del doblaje en México? Humberto Vélez: Este. Hace dos años se perdieron Los Simpson y siete series más. Fuimos los dueños de la serie más exitosa de todos los tiempos, nosotros mismos nos la quitamos y ahora nuevamente se hace en México. Es increíble, pero la peleamos entre nosotros, la perdimos y la ganamos. Te lo digo más claro: nosotros peleamos con nosotros mismos. José Antonio Fernández: ¿Cómo se da ese pleito entre ustedes mismos? Humberto Vélez: Se da entre la empresa y el trabajador. En vez de negociar para llegar a un acuerdo, ambas partes se fijan en su posición, tal cual lo hacen nuestros políticos, y nadie cede un centímetro. El resultado es no llegar a nada. José Antonio Fernández: En el caso específico del pleito por el doblaje de Los Simpson, ¿qué quería la empresa de doblaje? Humberto Vélez: La compañía quería quitar del contrato laboral la cláusula de exclusividad, que tenía 40 años de vigencia. Esa cláusula decía que sólo los trabajadores de la ANDA (Asociación Nacional de Actores) podían trabajar en esa empresa (Grabaciones Internacionales y Doblajes, S.A. de C.V.). José Antonio Fernández: ¿Crees que la empresa tenía razón el querer quitar esa cláusula de exclusividad de la ANDA? Humberto Vélez: Al menos creo que podría haber sido negociable. Para empezar, preguntarles por qué querían quitar la clásusula. Escuchar sus razones y, sí tenían razón, había posibilidad de negociar algo a cambio, como un sueldo mejor. Hoy debo decirte que yo creo que tenían razón. Desde 2003, dos años antes del pleito, de hecho, de facto, en esa empresa la cláusula de exclusividad no operaba en la realidad. Ellos contrataban dobladores de la ANDA y también a otros que no pertenecían a la ANDA. Para 2005, el 40 por ciento de los doblistas que trabajaban en esa compañía, no eran asociados de la ANDA. Lo que ellos querían era claro: formalizar la realidad y por eso su objetivo era que no apareciera más la cláusula de exclusividad en la renovación del contrato con la ANDA. No era descabellado el pleito, pero las posiciones se radicalizaron. Era la época del todo o nada. Del "de aquí no me muevo y yo tengo la razón al cien por ciento". Del "yo pienso y tú eres el pendejo". En 2005 estuvo de moda esa necedad política. Y aclaro que con esto no estoy diciendo que López Obrador no haya ganado. No lo sé. La mitad piensa que sí y la otra mitad que no. Yo le concedo a la mitad el beneficio de la duda. Yo mismo dudo. En nuestro caso, el de Los Simpson, debimos sentarnos a platicar entre nosotros y con la empresa, y no hacer huelga. Jose Antonio Fernández: ¿Platicaron con la empresa antes y durante el conflicto? Humberto Vélez: Muy poco. Las posiciones se radicalizaron muy rápido. La empresa se negó a dar algo a cambio de que quitarámos la cláusula de la exclusividad, y la ANDA también se negó a recibir algo a cambio. Cuando nos reuníamos, y te lo digo porque yo era uno de los asistentes a las mesas, una parte preguntaba: "¿ya lo pensaron?" Y la otra respondía: "sí, y seguimos en lo mismo". Entonces la otra parte preguntaba: "¿y ustedes?" Y la respuesta era: "sí, ya lo pensamos y también seguimos en la misma posición". La reunión se terminaba de manera inmediata. No había más conversación. Nunca entendí la posición ni de uno ni de otro. Así de fácil. Yo abandoné la lucha y me gané una mala reputación entre mis compañeros. Muchos de ellos me dicen traidor. José Antonio Fernández: ¿Te consideras traidor? Humberto Vélez: Abandonar la lucha de los compañeros, fue una traición. Sin embargo, mi abandono tuvo razones. No los entendía ni compartía sus razones ni sus métodos y metas. Yo no puedo ser inflexible.En ese pleito utilizaron mi mono (Homero) y mi trabajo como bandera. Lo que fue estúpido. La bandera debió ser la ANDA. José Antonio Fernández: ¿Por qué te pareció estúpido que tomaran como bandera tu trabajo con Los Simpson? Humberto Vélez: Pensaron que yo era insustituible. Yo jamás lo pensé así, y se los dije en su momento. Además, yo no soy Homero Simpson. Muchas veces les dije que me iban a quitar. Pero ellos insistían una y otra vez que yo era insustituible y que la empresatendría que negociar a huevo. También les dije una y otra vez que nadie es insustituible. Que el pleito ya era una necedad. José Antonio Fernández: Cuando sucede la crisis, en el 2005, tú vivías una etapa distinta en tu vida y estabas en un gran momento como doblador. Homero Simpson es el personaje mejor doblado de los últimos 20 años. Y lo subrayo: es el mejor doblado de los últimos 20 años. Es una gran creación. Te puedo decir más de 10 personajes muy bien doblados de los setentas, empezando por Pedro Picapiedra, Benito Bodoque, Kojak, Manix, El Fugitivo y el Doctor Kildare. La lista es larga. Hoy son pocos los personajes que tienen un gran doblaje. Con Homero lo conseguiste, hiciste una creación de voz extraordinaria y yo te doy aquí ese reconocimiento. Humberto Vélez: Era un muy buen momento para mí, y no enloquecí. Yo quería separar a mi personaje del pleito, porque una cosa era la clásusula de exclusividad y otra muy distinta mi doblaje de Homero. Nada tenían que ver. Un partido político, que no diré cual, me llamó a la Cámara de Diputados. Me recibió un diputado. Me dijo que me apoyaban para lanzarme en contra de la empresa pero que yo me pusiera al servicio del partido. Según él, me resolverían el problema a nivel internacional. Dijo que harían una demanda a la Fox y que nos ganaríamos una buena lana todos. José Antonio Fernández: ¿Quién te lo dijo? Humberto Vélez: No te lo diré, porque no tengo pruebas de que me lo haya dicho. No hay ninguna grabación de ese día, por lo que no llevaría a nada que te revelara el nombre. Sin embargo, sí te lo cuento para que veas a qué grado de confusión llegó el pleito. Era una locura. Ya no tenía sentido. Por supuesto, le contesté que no quería ser rico por una demanda, que mi objetivo era seguir trabajando como actor de doblaje y punto, que yo no deseaba ningún escándalo. En verdad, no me imagino llegando en un Cadillac a ningún lado.

Foto del elenco de Melrose Place

-Direccion del doblaje a cargo de Rocío Prado RELIZADO EN AUDIOMASTER 3000

Taller de doblaje de Humberto Vélez (Voz de Homero Simpson) en Xalapa

IMAGEN PROMOCIONAL:

















PRESENTA: Organizacion JORGELSA
FECHA: 16,17 y 18 de Octubre
LUGAR: ''Animania''
DIRECCION: Sebastian Camacho #19 col. Centro en Xalapa, Veracruz
COSTO: $2,500 pesos MX por persona
MÁS INFORMACION:
-Telefonos: 0442281079999 y 0442281127495
-Web: www.expocomicxalapa.com

Actores en Expo Comic Xalapa este Noviembre...

Bueno para todos los que van a estar presentes en la ''Expo Comic Xalapa'' que se realizara los dias 3 y 4 de Noviembre, donde estaran presentes los actores....

Claudia Marisol Motta Zepeda

En la Serie "Los Simpson" dio su voz al simpático niño amarillo: Bart Simpson, desde la temporada 8 hasta la 15.

Leyla Sofía Rangel García

Reconocida por dar vida a la voz de Hermione Granger en la película de Harry Potter y Raven en Es Tan Raven.

Víctor Ugarte

Conocido por dar la voz a Harry Potter desde la tercera pélicula para la versión latinoamericana y dar su voz a la pulga en Mucha Lucha!.

Arturo Mercado

Ha doblado personajes como Shaggy de Scooby Doo, Varios Pitufos, Zaabon y Babidi de Dragon Ball Z, Yoda de Star Wars.

Luis Daniel Ramírez

Es un actor de doblaje mexicano. El comúnmente da voz a adolescentes u hombres jóvenes lo que le permite interpretar mas que un solo arquetipo de personajes. conocido como la voz de spiderman en la serie y las peliculas.

HUMBERTO VELEZ

ACTOR DE DOBLAJE, QUE TIENE UNA GRAN TRAYECTORIA, EN EL MUNDO DEL DOBLAJE Y HASTA AHORA HA SIDO LA MEJOR VOZ CONOCIDA PARA EL PERSONA DE HOMERO SIMPSON.

Estos actores seran los invitados en la Expo son grandes actores de doblaje asi que si puedes ir no lo dudes... pronto mas informacion de la Expo....

Videos de actores de doblaje en Expo Comic Xalapa 07'

Aqui les dejo videos de actores de doblaje en la Expo Comic Xalapa pasada....
Claudia Motta:


Paty Acevedo:


Nancy Mckenzie:


Humberto Vélez:


Rene Garcia:


Victor Ugarte:


Por lo que se ve estubo buena la Expo, y creo que la que viene tambien, pronto mas info de la Expo Comic que biene...

Taller de doblaje de Humberto Vélez (Voz de Homero Simpson) en Xalapa

Taller de doblaje hecho por Humberto Vélez la voz original de Homero Simpson, en Xalapa, Veracruz...
PRESENTA: Organizacion Jorgelsa
FECHA: 16,17 y 18 de Octubre
LUGAR: ''Animania''
DIRECCION: Sebastian Camacho #19 col. Centro en Xalapa, Veracruz
COSTO: $2,500 pesos MX por persona
MÁS INFORMACION:
-Telefonos: 0442281079999 y 0442281127495
-Web: www.expocomicxalapa.com

Humberto Vélez y Gabriel Chavez en CQC

Aqui un video de Humberto Vélez y Gabriel Chavez en Chile en CQC (Caiga Quien Caiga)
*el video tiene un poca mala calidad

Atencion Chile

Un mail que me hiso llegar el Sr. Gabriel Chavez dice que estaran el y Humberto Vélez en:
Ryujin Concomic 2007 en Santiago y Valparaiso - Los dias 7 a 9 de Septiembre
Muy pronto les pondre el itinerario...

Y segun el sitio Simpsorama Marina Huerta y Humberto Vélez estaran en Argentina; en eventos separados (claro).
Marina Huerta: del 4 al 7 de septiembre -Evento a designar-
Humberto Vélez: del 12 de septiembre -Auditorio Adolfo Calle, Provincia Mendoza-.
_____________________________________________________________________________________
-Sabias que... el doblaje mexicano es EL MEJOR DEL MUNDO?

Humberto Vélez y 6 preguntas más...

El Sr. Vélez contesto unas 6 preguntas sobre su libro ''La Galerna'' y de su trabajo actual aquí se las dejo...

¿Como se llama?
La Galerna, la galerna que quiere decir un Huracan que entra desde el norte de España, entonces le puse asi por que base el libro de que todos los cambios del ser humano se dan mucho lentamente como si fuera un huracan, entonces eso habia hecho si no cuando lo isiste otra vez y ya biene otro huracan y acaba con todo, por eso le puse asi la galerna.
(en la grabacion de esta respuesta hubo problemas en audio)


¿Cuando se pública?
se supone que debe salir en Diciembre estoy trabajando con un editor Uruguayo que lo va a sacar antes de Diciembre y se supone que debe estar en el mercado en diciembre.

¿Habla solo de los simpson o de todo su trabajo?
No bueno habla de parte de mi trabajo nada mas, no de todo mi trabajo si no de una parte, tambien de como son mis origenes, de donde naci, como me eh desarollado , de una cosas de mis hijos un par de mi trabajo pero fundamentalmente del tiempo que dure en los simpson, de como se iso la huelga, fundamentalmente de el tiempo que fui Homero Simpson.
(el audio de esta respuesta tambien tube problemas)

¿En que serie trabaja ahora?
En la de serie que se llama ''Mis Amigos Tiger y Pooh'' de Winnie Pooh, donde hago la voz de Winnie Pooh.

¿Cuantos años tiene en Winnie Pooh?
llevo como 5 años haciendo la voz de Winnie Pooh.

¿Que doblaje tiene a futuro?
Uno no puede saber que doblaje va a tener a futuro, por que uno empiesa a trabajar asta que llega la serie a las compañias y asta que le hablan uno, uno no puede saber con anticipado que doblaje va hacer.
(el audio de esta respuesta tubo problemas)

!Entrevista A Humberto Velez!!! Lo Que Todos Esperaban!!!

Bueno aqui les dejo esta entrevista a Humberto Velez, que la verdad tarde en escribir, bueno disfrutenla....

Humberto Velez

-PREGUNTAS:

1-¿Cuando fue la primera vez que tubo la oportunidad de hacer Doblaje?
R.- En 1985, en un capitulo de Los Pitufos, en Servicios Internacionales de Sonido, compañia de doblaje mejor conocida como Oruga. Era mi prueba de voz, y me salio muy bien. La prueba se quedo grabada en el capitulo. Por cierto, no me la pagaron.


2-¿Que estudios tiene?
R.- Arte Dramatico, Construccion Escenografica, Direccion Escenica. En Dayton Ohio, 1972-73, y en México D.F., en la Academia Andrés Soler de la Anda, en 1974-76


3-¿En donde fueron?
En mi pagina web puedes ver todo mi curriculum.
http://www.antropolitan.com/gto/velez/


4-Durante todos los años que doblo Los Simpson ¿Adopto una frase de Homero asu vida cotidiana?
R.- Fue al reves, Homero adopto varias frases que eran mias, como Me quiero volver chango, o Anda la Osa.


5-Durante ese tiempo de la Temporada 1 a la 9 con sinceridad
¿Como era su amistad con Marina Huerta?
R.- Fue una amistad entrañable, nos queriamos mucho, yo visitaba su casa, viajabamos juntos. En fin, fuimos muy buenos amigos.


6-¿Que pensaba de Claudia Motta cuando reemplazo a Marina?
R.- Claudia sustituyo a Marina porque ella dejo la serie, por su propia voluntad, y yo incluso hable con los jefes para intentar que regresara, y ellos se negaron. A Marina no la corrieron como a nosotros. Por eso, no pensaba nada de Claudia, solo que tenia que enseñarle a hacer el mono lo mejor que se pudiera.

7-¿Nunca penso en que lo iban a reemplazar?
R.- Por supuesto que lo pense, siempre. Nadie es indispensable en la vida, en ningun terreno, en ningun puesto. Nadie es irremplazable. Pero ademas, cuando nos corrieron, no fue la unica vez que estuvimos a punto de perder la serie. Varias veces antes recibimos la misma amenaza de parte de la compañia Audiomaster por diferentes razones. Siempre por desacuerdos contractuales. Cada vez que estubimos en peligro de perder la serie, yo lo daba por hecho, y me sorprendia mucho que nos la devolvieran. Por eso, cuando en realidad sucedio, la sorpresa no fue tan grande. Siempre supe que cuando se hace un trabajo tan grande y tan bien hecho, la mayoria esta contenta, pero hay muchos que quieren verte caer. Asi es la vida, y yo simplemente la estoy viviendo.

8-¿Usted que siente cuando esta doblando?
R.- Es mi vocacion, es lo que mas me gusta hacer en la vida, es tambien lo que mejor me sale. De modo que, haga el personaje que haga, cuando estoy doblando me siento mejor que en cualquier otra actividad profesional que haya intentado. Me siento seguro de mi mismo, fuerte, capaz.

9-¿cuando usted es director de doblaje que siente usted, y que puede hacer usted con los actores?
R.- Dirigir es algo diferente. Es llevar el timon del barco. Intentar llevarlo al puerto de la mejor manera posible. Saber hacer que el personal artistico y tecnico vaya por el mismo camino, por el camino que yo creo que es el mejor. Al dirijir siento el poder de la creacion, pienso en el publico que vera el producto, y encamino mis conocimientos y herramientas al mejor disfrute de las audiencias.

10-¿Usted sabe algo del regreso de Futurama para el 2008?
R.- Lo mismo que cualquiera, los rumores de que volvera. Pero no se nada cierto. Recuerda que fui separado de la compañia hace dos años, en 2005.

11-¿Podria regresar aser el Director del doblaje de Futurama?
R.- Lo dudo mucho, no creo que me llamen.

12-Sabemos que usted da talleres de doblaje pero lo que siempre nos preguntamos esto ¿En donde son?
R.- En el Foro Shakespeare, en la Ciudad de México, Calle Zamora 9, Col. Condesa, foroshakespeare.com los martes y jueves de 17:00 a 19:00 horas. Tambien doy talleres en otras ciudades de la republica mexicana, como Monterrey. Y los he dado en Guatemala, en la Universidad de San Carlos.

13-¿Cuanto duran?
R.- Tres meses

14-¿Cuanto cuesta?
R.- Ese dato hay que preguntarselo al Profesor Fernando Briones, director academico del Foro Shakespeare, en los telefonos del foro. 5553 4642 y 5553 5244

15-¿que nos enseña?
R.- El alumno aprende a poner su voz en peliculas extranjeras, adecuadamente, usando sus herramientas para crear el efecto de que el personaje habla en español. O sea, intento enseñarles a doblar, usando la tecnica que yo he desarrollado basado en las enseñanzas de los actores de doblaje, y en mi experiencia actoral, academica y practica.

16-Hace ya tiempo usted dijo que iba a sacar un libro sobre los 15 años que duro trabajando en Los Simpson, todos los fans esperamos, pero no llegaba de hecho muchos se desepcionaron por que decian que talvez fue una broma, ¿nos podria decirnos que paso en realidad?
R.- No, nunca fue una broma, el libro existe, solo que no me ha sido facil publicarlo. Lo que paso es que el editor con el que lo estaba trabajando se desaparecio, y yo ya no supe que hacer. Ahora ya tengo otro editor, y el libro se publicara en diciembre de este 2007, junto con un DVD. Este paquete se publicara en toda LatinoamÈrica, a partir de Argentina.

17-¿En que series esta participando orita?
R.- Mis amigos Tiger y Pooh, y una telenovela brasileña.

18-nose si sea verdad, pero por hay contaron y de hecho en el sitio IMDB (Internet Movie DataBase) dice que usted actuo en la pelicula ''Fast Food Nation'' ¿Nos podria decir la verdad?
R.- En cine solo he actuado en un cortometraje que se llama Hielo®
lo de Fast Food Nation no es verdad. Vi el sitio Imdb y vi que hay datos ciertos, como mis doblajes en otras pelÌculas, y datos erroneos, como mi nombre, yo soy Francisco Humberto Vélez Montiel, y no Humberto E. Vélez Sanchez, como dice ahi. Tambien dice que Alicia es mi esposa, cuando en verdad es mi hija.

19-De ser asi ¿Ay un Humberto actor de peliculas y tele en futuro?
R.- En la actualidad no tengo ningun plan para hacer cine, pero si de hacer television. Pero de hecho, he trabajado mucho en la television mexicana. Héchale un ojito a mi curriculum.

20-¿Que es lo que mas le gusta de los fans?
R.- Que siempre te dicen la verdad, si les gusto tu trabajo, te lo dicen, si no les gusto, te lo dicen.

21-Supimos que su hija ya a participado en doblaje ¿Usted queria que se dedicara a eso?
R.- Mis hijos son menores de edad, y Alicia hizo la voz de Boo de Monsters Inc. cuando tenia dos años. Me gusto su trabajo, pero yo quiero que ella viva una niñez normal, de juegos, no de trabajo. En la actualidad sigue en la primaria, y yo espero que siga en la escuela, mientras sea menor de edad, cuando cumpla la mayoria de edad, sera desicion de ella dedicarse a lo que le guste.

22-¿Cual fue su experiencia en aver participado en la misma pelicula que doblo su hija?
R.- Me gusto mucho su trabajo, me enorgullece como padre, y atesoro esa pelicula como un acontecimiento personal unico e irrepetible. Ademas ella hizo un mejor papel que el mio, y eso me gusto mucho.

23-¿Usted piensa en un regreso a Los Simpson?
R.- No se va a dar, los dueños de la compañia no van a dar marcha atras.

24-Algun mensaje que quiera dejar a Victor Manuel Espinoza el sr. que ahora lo imita a usted:
R.- Ninguno

-Alguna anecdota divertida que le alla pasado durante los 15
años de Doblaje de Los Simpson y otra anecdota de algo malo que
le alla pasado?
R.- Hace muchos años, seria como por la 3a. o 4a. temporada de Los Simpson, estaba en Monterrey invitado en una conmvencion de comics. En mi cuarto de hotel sono el telefono, y era un joven locutor regiomontano que me dijo que me hablaba para que yo lo desenmascarara. Me dijo que tenia un tiempo haciendo un programa de radio en una estacion local, y que imitaba la voz de Homero, diciendo que el era el actor original de la serie. Su publico le creyo, pero cuando yo llegue a Monterrey, sali en el programa Desvelados, que en ese tiempo llevaba mi amigo Juan Ramon Palacios. Sus fans se enojaron con el locutor de radio, y ahora me llamaba para invitarme a su programa a decir la verdad, y a que yo le diera permiso de seguir hablando como Homero en el programa. Le pedi que me hiciera la voz, el la hizo, y al escucharlo me recorrio un calosfrio por todo el cuerpo. Hablaba identico a mi. Fui a su programa y esa mañana hubo dos Homeros hablando. Pasado el primer susto, me diverti mucho en el programa. Pero esa fue la primera vez que supe que podria ser sustituido. Si bien ese no era yo, habia alguien que podia imitarme. Con el paso del tiempo supe que eso podia ser usado en mi contra.
Esa anecdota, es a la vez graciosa, y dolorosa.

-Algun comentario que desee agregar?
R.- Te agradezco mucho que me hayas permitido tener presencia a través de este medio. No conocia el blog, y francamente me siento muy halagado de que lo hayas nombrado asi.

-Algun Mensaje para los que quieren ser FUTUROS actores de doblaje:
R.- Primero deben estudiar actuacion, o sea arte dramatico, y luego especializarse en el doblaje. Es muy importante porque el doblaje es una especializacion de la actuacion, y sin los estudios actorales, es muy dificil tener Èxito en esta profesion, porque no se tendran los medios, ni las herramientas.



**IMAGEN AL PRINCIPIO POR: http://www.terechacon.com/blog/