Expo Comics Tampico

Las historietas se apropian nuevamente del Auditorio Municipal de Tampico, esta vez por el fin de semana. Concursos, karaoke, así como firmas de autógrafos y venda y exhibición de revistas serán algunas de las actividades que se llevarán a cabo en el Expo Comics 2008.

Entre los invitados especiales con los que cuenta la exhibición este año, se encuentran los actores de doblaje Luis Daniel Ramírez y Circe Luna. Ramírez Es reconocido como un actor importante de doblaje en lo que a respecta a Anime, siendo uno de los actores de doblaje más populares entre los fans.

También es conocido por dar la voz a Peter Parker en las películas de Spider-Man para la versión latinoamericana y por dar la voz a Ron Weasley desde la tercera película de Harry Potter para la versión latinoamericana.

Por su parte, Circe Luna es conocida por interpretar a Pan, la nieta de Son Goku en Dragon Ball Z y Sailor Star Healer en Sailor Moon.
También estará presente el ilustrador Edgar Delgado, quien tiene una prolífica carrera coloreando cómics.

Ha trabajado para Marvel, coloreando varias ediciones de The Incredible Hulk, Daredevil, y Spider-Man.

La Expo Comics 2008 se estará llevando a cabo hoy y mañana en la Auditorio Municipal a partir de las 12:00 horas.

FUENTE: Diario MILENIO

Mario Castañeda en Cinescape

Bueno esta fué una entrevista que le realizó Cinescape en la Otakufest, al actor Mario Castañeda mejor conocido por ser la voz de Goku en la serie de anime japonesa "Dragon Ball" y destaco que al final preguntan si lo han invitado a participar en la pelicula "Dragonball: Evolution"...

Más sobre el libro de Rubén Arvizu

"Rubén Arvizu, hermano de Jorge Arvizu “El Tata”, es el autor del primer libro que compendia la historia del doblaje."

Rubén Arvizu, autor del primer libro que compendia la historia del doblaje, explica: “Ahora se privilegia el aspecto mercantil, de pagar menos por el trabajo, lo cual implica cortar sincronías y cortar libretos. El caso de Los Simpson en México es un ejemplo porque los actores intentaron defenderse mediante la huelga pero a los estudios no les interesó. Prefirieron rellenar con otras voces que quizá hicieron bien el trabajo pero sin el cariño y el alma que le habían puesto los originales durante 15 años”.

Arvizu es director de un estudio de doblaje ubicado en Atlanta. Comenzó su trabajo a los 16 años como traductor de programas estadounidenses. “En aquel tiempo, el doblaje lo hacían grandes actores, recuerdo a Jorge Lavat, Sergio Bustamante, Carlos Riquelme. Y además, a los traductores nos pagaban regalías porque nos consideraban coautores. Con el tiempo, todo se ha perdido y es una de las razones por las que ya no somos la capital del doblaje”.

El libro que escribió Arvizu se llama “¿De quién es la voz que escuchas?” y recupera entrevistas con actores de Venezuela, Argentina, Alemania, Japón, Estados Unidos, Colombia. En el trayecto, el autor descubrió que si bien México ha dejado de ser la capital del doblaje, hay muchos otros países donde se genera una incipiente industria: “Por ejemplo, los latinoamericanos cada vez lo hacen mejor, se han ido quitado el acento”.

El problema es que en todos esos países priva la idea de “hacerlo rápido y barato”.

Hace un mes, el libro fue presentado en el Sindicato de Actores de Estados Unidos en Los Ángeles, donde causó gran interés. “Platicamos sobre la posibilidad de firmar un convenio que obligue a los estudios a utilizar únicamente actores sindicalizados para el doblaje. Actualmente cualquier persona puede hacer doblaje sin importar que haya estudiado actuación o sea un improvisado”.

Ese convenio traería otros beneficios, ya que facilitaría la lucha de los actores por conseguir el pago de regalías por repeticiones de los programas. Actualmente, los estudios sólo pagan el trabajo de doblaje pero se deslindan de las regalías, lo cual ha sido, por ejemplo, una lucha constante de Evangelina Elizondo, actriz que interpuso una demanda a Disney.

Jorge Arvizu estuvo presente en la Feria de Guadalajara para la presentación del libro de su hermano Rubén. Y fue feliz durante su estancia: “Anduve con un limón en la mano izquierda y un tequila en la derecha”.

Arvizu es uno de los actores de doblaje más importantes y representativos de la historia de habla hispana. Pero él rechaza semejante honor. Hasta se le cae el tequila: “Ah caray, eso se oyó demasiado importante. Si usted me pregunta si siento alguna responsabilidad por aparecer en el libro, yo le contestó que siento más responsabilidad por estar vivo en este país con tantos problemas. Eso sí me preocupa”.

Elenco de Resident Evil: Degeneración

Personaje	Voz en Español (México/A. Latina)
Claire Redfield	Liliana Barba
Leon S. Kennedy	Jorge Roig Jr.
Curtis Miller	Gerardo Vázquez
Frederick Downing	Octavio Rojas
Greg	Carlos Iñigo
Hannigan	Diana Perez
Senador Ron Davis	Jorge Santos
Tia de Ranni	Magda Giner
Reportera de Aeropuerto	Gabriela Gómez
Reportero al inicio	Jorge Ornelas
Voz en Aeropuerto	Silvia Garcel
Guardia	Eduardo Fonseca
Guardaespaldas atacado por Zombie	Jorge Ornelas

*FUENTE: Pikaflash (Rhadamanthys)

Presentan Libro dedicado a actores de Doblaje

En un reconocimiento a los artistas de doblaje al español de películas y caricaturas, de quienes muchas veces se desconoce su rostro, como parte de la 22 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se presentó lo libro "¨De quién es esa voz?".

Prologado por el primer actor Ignacio López Tarso, el autor del volumen, Rubén Arvizu, quien desde hace cuatro décadas forma parte de esta industria, se dio a la tarea de responder a las preguntas de cómo, quien y cuándo en esta tarea en México y el mundo.

Para ello, realizó entrevistas a actores y productores de México, Estados Unidos, Europa y demás países de Latinoamérica.

Durante la primera presentación en el país, el autor, acompañado de su hermano, el actor Jorge Arvizu "El Tata", hizo un llamado al gremio actoral a reivindicar el trabajo de los artistas del doblaje.

"La gran mayoría de las personas que están involucradas en el doblaje no son ni actores, no tomaron ni clases actorales y no tienen ni ese cariño ni esa disposición, van a hacer una chamba, rellenan los labios", dijo.

Por su parte, "El Tata" lamentó que el trabajo de los dobladores mexicanos sea más reconocido en otros países que en el propio país.

"Resulta que en otros países los actores de México somos muy elogiados, se nos considera como buenos actores que hacemos muy buen trabajo. Pero hay un lugar donde en ese lugar nuestro trabajo no era y sigue siendo no considerado, y es en nuestro país", puntualizó.

El autor del libro hizo un llamado a la Asociación Nacional de Actores (ANDA) a profesionalizar el doblaje mexicano, para que retome su lugar como el mejor en el mundo.

Por su parte, López Tarso y María Antonieta de las Nieves, mediante un video, celebraron la edición del libro en México y destacaron la labor de los actores de doblaje.

"Quien dobla, dobla también sentimientos, pensamientos y emociones, por eso es tan interesante el trabajo del actor de doblaje", aseveró el primer actor.

HOLA A TODOS NUEVAMENTE

Hola a todos de nuevo, perdon por no actualizar el blog en un largo tiempo, pues mi computadora no servia hasta ahora, pero ya dentro de unos dias regresare a actualizar y a informarles todo sobre el mundo del doblaje, nuevamente unas disculpas pero en breve regresare con todas las novedades...

nos vemos, hasta pronto...

Ahora le toca a Belinda

La intérprete de “Ni Freud, ni tu mamá” dobló la voz del principal personaje femenino en la cinta animada “The Tale of Desperaux”.

“Estoy súper contenta, fue una experiencia increíble para mí”, dijo en entrevista con el diario Milenio.

Aunque Belinda ha tenido acercamientos con el mundo del cine al actuar en largometrajes como “Cheetah Girls 2” la tarea del doblaje no fue sencilla.

“Me costó trabajo porque tienes que poner toda tu concentración a lo que expresas y los movimientos del personaje, pero estuve muy atenta a todas las indicaciones del director para que el trabajo saliera bien”, detalló.

Según la cantante lo que más le atrajo de la oferta fue el papel y su mensaje.

“La idea de ser la princesa de la historia fue lo que más me atrajo de este trabajo. ¿Sabes por qué? Pues porque es una princesa que está súper `cool` que tiene mucha personalidad, pues no es la típica princesa cursi. No. Ésta tiene carácter”, indicó.

En cuanto al mensaje explicó que gira en torno a “que no importa el tamaño, lo que seas, finalmente debes ser grande, fuerte y defender tus anhelos, tus sueños”.

En el doblaje también participaron Martha Debayle y Benny Ibarra, ex integrante de Timbiriche. La película estrena en México en diciembre.

Elenco de Tripulacion Dave

Personaje	Voz en Español (México/A. Latina)
Dave Minchang / Cap. Dave	Javier Rivero
Gina	Jessica Ortiz
Numero 2	Mario Castañeda
Numero 3	Laura Torres
Josh	Rodrigo Gutierrez
Voces Adicionales	Alejandro Orozco Alfonso Obregon Andres Garcia Angel Garcia Armando Rendiz Benjamin Rivera Berenice Ruiz Carlos Hernandez Cecilia Airol Enrique Perera Esteban Desco Gabriela Beltran German Fabregat Gloria Elena Obregon Herman Lopez Humberto Solorzano Humberto Velez Itzel Mendoza Gonzalez Jaime Vega Jesse Conde Jorge Roig Jr. Jose Luis Miranda Mario Arvizu Monserrat Mendoza Oscar Flores Rafael Pacheco Raul Anaya Raymundo Armijo Ricky Mendoza Salvador Reyes Sebastian Llapur
Director	Javier Rivero
FUENTE	DVD

Ricardo Montaner es Bubble en Tinker Bell

La cinta Campanita (Tinker Bell) en su versión en español que se estrenó esta semana en EUA y América Latina, reúne talento de diferentes países de Latinoamérica, quienes participan en el doblaje de una de las películas animadas más esperadas para este año.

Ricardo Montaner es Bubble, el amigo de Campanita; la argentina Cecilia Roth dio voz a la Reina Clarion, Diego Verdaguer interpreta al Ministro del Otoño, María Roiz, conductora de Canal Once, es el Hada Mary, y Dominika Paleta es la narradora.

'Esta es la primera vez que hago un trabajo de doblaje a una cinta de dibujos animados y me ha resultado muy interesante y divertido. Ha sido algo distinto pero que he disfrutado a cabalidad. Sé que a todos los niños les va a gustar esta película', dijo el creador de La cima del cielo.

Entra Jacqueline Bracamontes al doblaje

Lleva cuatro telenovelas, dos obras de teatro y una película, y ahora, Jacqueline Bracamontes incursionará en el doblaje haciendo la voz de un personaje animado en una cinta.

"Uno de mis sueños es hacer un doblaje, bueno, está a punto de hacerse realidad, me acaban de hablar para ser la voz de una película de dibujos animados y estamos ya definiendo unos detalles, por eso no puedo hablar mucho de este proyecto, y estoy muy contenta porque están surgiendo cosas muy interesantes en mi carrera", dijo.

AVISO

Hola a todos, perdonme por no haber tenido ninguna actualización desde hace muchos dias, pero la razon es que mi computadora no servia, y no podia actualizar el blog, pero desde ahora les prometo actualizarlo mas segido, espero entiendan y desde ahora se podria decir que regreso el blog... ATTE: Joaquín Rodríguez