domingo, 1 de febrero de 2009

Mi Opinion: Derbez como Jim Carrey

Ya tuve la oportunidad de ver la película “Si, Señor” que protagoniza Jim Carrey, y me toco verla en su versión doblada, en cuanto oí a Derbez por primera vez, la verdad su voz no quedaba con Jim, el de mas elenco esta perfecto, la voz muy cuidada, Derbez aunque se nota que metió uno que otro chiste y mexicaniso algunas partes, no voy a decir que lo izo mal, puesto que izo un gran trabajo actuando ya que hay partes en las que ni se nota que es la versión doblada.

El de mas elenco pues como ya dije estuvo perfecto voces como Blas García, René García, Xochitl Ugarte entre otros, hicieron que el doblaje de esta película estuviera mas que bien, la participación de Derbez no estuvo nada mal, muy bien actuado (aunque ya lo halla dicho).

Pero pues no me gusto como le quedaba la voz de Derbez al cuerpo de Jim Carrey, y tampoco que no hallan respetado el trabajo de Mario Castañeda, por que para mí, este actor es el mejor que dobla a Carrey.

Bueno la empresa quiso un startalent para la interpretación del personaje principal y así se hizo, lo bueno aquí es que agarraron a uno (o si no el mejor) de los mejores startalent que hay hasta ahorita. Y con la película pues se la recomiendo muy divertida, y pues también les recomiendo que la vean doblada y me dejen su opinión, gracias.

9 comentarios:

Anónimo dijo...

Tanto Jim Carrey como Eugenio Derbez, ambos son comicos actores.

ami93@hotmail.com dijo...

Estoy de acuerdo con lo que mencionas, Eugenio Derbez hizo un muy buen trabajo al doblar a Jim Carrey, aunque en lo personal yo esperaba escuchar a Mario Castañeda, estoy acostumbrada a que sea él quien dobla a este señor.

Aún así la pelicula es muy divertida ^^

Alex Ramirez dijo...

Ja... crees que nos cerraste la boca. Lo cierto es que nadie se a atrevido a ver la pelicula, pero yo si la vi y mas que nada para hacer lo que sugeri antes, poner la queja en el buzon del cine... bueno pues tu tratas el doblaje de la pelicula pero el tema es eugenio como Jim Carrey, pues es un asco, ovbiamente el director trato de hacerlo mejor posible,,, y obviamente no podian poner en el resto delos personajes un startalent sino actores de doblaje, si no seria un asco de doblaje si no fuera por el resto del equipo. pues derbez como Carrey es intolerable, yo diria que es Carrey hciendo de longe moco...
Ja EXACTO CARREY HACIENDO DE EL OIGAME NO.

Alex Ramirez dijo...

Ja... crees que nos cerraste la boca. Lo cierto es que nadie se a atrevido a ver la pelicula, pero yo si la vi y mas que nada para hacer lo que sugeri antes, poner la queja en el buzon del cine... bueno pues tu tratas el doblaje de la pelicula pero el tema es eugenio como Jim Carrey, pues es un asco, ovbiamente el director trato de hacerlo mejor posible,,, y obviamente no podian poner en el resto delos personajes un startalent sino actores de doblaje, si no seria un asco de doblaje si no fuera por el resto del equipo. pues derbez como Carrey es intolerable, yo diria que es Carrey hciendo de longe moco...
Ja EXACTO CARREY HACIENDO DE EL OIGAME NO.

Alex Ramirez dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Benji-Prise dijo...

Es triste que los Startalent se lleven todo el crédito del doblaje de una película. No me gusta Derbez como la voz de Carrey, Castañeda le da casi la misma emoción original. No veré esa película con la voz de Derbez.

Adan dijo...

La verdad vi la pelicula en PPV ya que recien que la pusieron, la voz de Eugenio no le quedo en nada a Jim.

1 - Jimes muy comido pero su voz es mas grave de lo que eugenio le dio.

2- los modimos mexicanos que impuso no los criticos pero quedaron un pocoo fura de serie por asi decirlo.

3 - la voz comica de eugenio no le vino a la voz que solia tener Jim

puntuacion para el esta movie : buen intento pero a la proxima que primero analize a los personas antes de dar su voz para que no sea criticado por su trabajo 4/10

Bulmangie dijo...

Eugenio Derbez es muy buen comediante, pero no es actor de voz y para la película su voz no quedo bien, hubiera estado mejor la de Mario Castañeda, o la de otro, ( que no fuera startalent) por que la de Eugenio esta muy plagosa como para ese papel.

Anónimo dijo...

Pues a mí me dió asco el doblaje de derbez, ajonjolí de todos los moles... no le quedó para nada el personaje, ni tiene la capacidad de matizar... me parece que escucho al burro de Shrek o al perro del Dr. Dolittle o a Mushu de Mulán... exactamente la misma voz, sin matizar nada, y con sus modismos que de tanto ser repetidos ya hastian.
La peli me gustó, es para pasar un buen rato, por supuesto nada más.

Video Doblaje

Loading...