jueves, 19 de junio de 2008

Actores ayudan con su voz en HellBoy 2





Jesús Ochoa consideró que fue un honor que Del Toro lo invitará
a realizar la voz de Hellboy.

Hellboy 2: El Ejército Dorado se estrenará el 11 de julio, y
describirá una lucha entre el Reino Invisible y la Humanidad

- Eugenio Derbez y Adal Ramones acompañarán al demonio rojo
en una batalla para salvar a la humanidad, pues ambos actores
participan, junto con Jesús Ochoa, en el doblaje en español de
Hellboy 2: El Ejército Dorado.

El ex conductor de Otro Rollo fue el primero de las tres personas
sugeridas por el director Guillermo del Toro que entró a los
estudios de grabación de New Art, el lunes pasado, seguido de
Ochoa, quien ayer estuvo trabajando en el doblaje.

"(Adal Ramones) Hizo sus escenas muy rápido, en poco más de
una hora, y fue muy padre porque su personaje tiene una voz
igualita a la de él. Es un duende llamado Goblin, que busca una
cura para Hellboy cuando éste se encuentra en mal estado",
indicó Alberto Franca, coordinador de actores de doblaje de New
Art.

Para lograrlo, el demonio tendrá como aliado a Johann Kraus, un
espíritu que cobra vida gracias a un traje especial, a este le dará
voz Eugenio Derbez.

"Es de los buenos. Es una especie rara, muy mística, como
químico, que tiene habilidades síquicas", añadió Alberto Franca.

Jesús Ochoa, quien realizó sus escenas ayer consideró que fue
un honor que el realizador jalisciense lo invitará a realizar la voz
de Hellboy.

"Uno se siente como chango con pelota nueva. Está muy bien
hecha la película. El trabajo del 'gordo' es una maravilla de
producción, da un orgullo tremendo, un gozo, de esas envidias
buenas", expresó al culminar su doblaje.

Aunque todavía le falta ver la mitad de la cinta, Ochoa consideró
que ésta reúne la calidad para ser un éxito de taquilla en México.

"Va a ser un trayazo, además, ¿qué mexicano no quiere ver el cine
del Del Toro?", añadió.

El actor dijo que, más que una responsabilidad, prestar su voz a
este personaje de cómic fue una experiencia divertida.

"Me estoy preparando bien (para el doblaje), ya me puse a tostar
un rato y me pusieron los cuernos...", bromeó.

"Yo lo veo como lo ve el 'gordo' (Guillermo del Toro), como un
juego, un goce tremendo. Es irnos a la niñez para jugar la
fantasía otra vez, más que una responsabilidad, representa un
gozo para mí".

No hay comentarios.:

Video Doblaje

Loading...